נודע — meaning in French: célèbre

noda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for célèbre

בכיבוש

bakibush

ראשי

rashi

בסרטן

besartan

נודע

noda

להשקיע

lehashki'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'נודע' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de célébrités ou de personnalités remarquables, notamment dans des discussions sur le cinéma, la musique ou la littérature. Par exemple, on pourrait dire 'Cet acteur est נודע pour ses performances exceptionnelles' lors d'une conversation entre amis ou dans un article de presse.

Synonyms & nuances

'נודע' est souvent interchangeable avec 'מפורסם' (meforás), qui signifie également 'célèbre'. Cependant, 'נודע' implique souvent une reconnaissance plus large, pouvant inclure des aspects historiques ou culturels, tandis que 'מפורסם' se concentre davantage sur la notoriété contemporaine.

Culture

Le terme 'נודע' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il était utilisé pour désigner des personnes qui avaient acquis une renommée. Dans la culture israélienne moderne, ce mot est souvent associé à des figures historiques, des artistes ou des leaders qui ont marqué l'histoire du pays, soulignant ainsi l'importance de la notoriété dans un contexte culturel riche.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot נודע dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'La chanteuse est נודע pour ses chansons émouvantes.' Cela montre qu'elle est reconnue et appréciée dans son domaine.

Q.Peut-on utiliser נודע pour parler d'événements?

Oui, on peut dire 'Cet événement est נודע dans le monde de la mode' pour signifier que l'événement est reconnu et célèbre dans ce domaine spécifique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec נודע?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop formels, car 'נודע' est plus adapté à un registre informel. Pour des contextes formels, 'מפורסם' pourrait être plus approprié.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words