I'm learning
עברית
לאדם — meaning in French: par personne
la'adam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
par personne
והודיע
vehodi'a
אחוזת
akhuzat
לאדם
la'adam
סמוך
samukh
המושא
hamusa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot לאדם est couramment utilisé dans des contextes liés à la planification d'événements ou à l'établissement de budgets. Par exemple, lors de l'organisation d'un repas, on peut dire que le coût est de 50 shekels לאדם, ce qui signifie que chaque personne devra payer cette somme.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de לאדם est 'לכל אדם' (le'kol adam), qui signifie 'pour chaque personne'. La différence subtile réside dans le fait que לאדם est généralement utilisé pour exprimer des coûts ou des répartitions spécifiques, tandis que 'לכל אדם' peut être plus général et inclure une notion d'inclusivité.
Culture
Le mot לאדם est dérivé de l'hébreu ancien, où 'אדם' (adam) signifie 'homme' ou 'humain'. Ce terme est souvent utilisé dans des phrases liées à des situations sociales, soulignant l'importance de l'individu dans les interactions communautaires. Une anecdote amusante est que dans certaines cultures, le partage des frais par personne est considéré comme un signe de respect et d'équité.
FAQ
