אויב — meaning in French: ennemi

oyev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ennemi

העלו

he'elu

כתובה

ktuba

השיבו

heshivu

אויב

oyev

השחפת

hashakhefet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'אויב' est souvent utilisé dans des contextes de conflit, que ce soit dans des discussions politiques, des débats historiques ou des récits de guerre. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une conversation sur des tensions géopolitiques ou dans des films traitant de rivalités entre personnages.

Synonyms & nuances

'אויב' se distingue du mot 'שונא' (soné), qui signifie aussi 'haïssant'. Alors qu'אויב peut se référer à toute personne qui s'oppose à vous, שונא implique une animosité plus personnelle et intense. Utilisez 'אויב' dans des contextes moins émotionnels et plus objectifs.

Culture

'אויב' a des racines profondes dans la culture hébraïque, représentant non seulement un adversaire physique, mais aussi parfois un opposant idéologique. Dans les textes anciens, comme ceux de la Bible hébraïque, ce terme est utilisé pour décrire les ennemis du peuple d'Israël, illustrant ainsi l'importance de la lutte et de la survie dans l'histoire juive.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot אויב ?

Le mot 'אויב' se prononce 'oyev'. Pratiquez la prononciation en écoutant des locuteurs natifs ou en utilisant des applications de langue.

Q.Quels sont des exemples de phrases avec le mot אויב ?

Vous pouvez dire : 'Il considère son ancien partenaire commercial comme un אויב.' ou 'Les אויבים de l'État doivent être surveillés.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot אויב ?

'אויב' est souvent confondu avec 'שונא'. Assurez-vous de l'utiliser dans un contexte approprié pour éviter des nuances de sens indésirables.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words