Definition
▶
הקודש
HaKodesh
הקודש מתייחס למשהו קדוש או מקודש, שיש לו משמעות רוחנית עמוקה.
Le saint fait référence à quelque chose de sacré ou consacré, ayant une signification spirituelle profonde.
▶
הספר הזה הוא קודש עבורי.
HaSefer haZe hu Kodesh avuri.
Ce livre est sacré pour moi.
▶
היהדות רואה את השבת כקודש.
HaYahadut ro'eh et HaShabbat keKodesh.
Le judaïsme considère le Shabbat comme saint.
▶
במהלך השנה, יש ימים מיוחדים שהקודש בהם חזק יותר.
BeMahalak haShanah, yesh yamim meyuchadim sheHaKodesh baHem chazak yoter.
Au cours de l'année, il y a des jours spéciaux où le saint est plus fort.