Definition
▶
קיסר
Kesar
קיסר הוא תואר שניתן לשליטים רומיים, במיוחד לאלה שהיו בעלי סמכויות גבוהות.
Le César est un titre donné aux dirigeants romains, en particulier à ceux qui avaient de grands pouvoirs.
▶
הקיסר הרומאי היה דמות מרכזית בהיסטוריה של האימפריה.
HaKesar haRomai haya dmoot merkazit baHistoria shel haImperiya.
Le César romain était une figure centrale de l'histoire de l'empire.
▶
הקיסר הורה על בניית מבנים חדשים בעיר.
HaKesar hora al bniyat mibnim chadashim baIr.
Le César a ordonné la construction de nouveaux bâtiments dans la ville.
▶
בקרב היהודים, הקיסר נחשב לעיתים לדמות שנויה במחלוקת.
BeKerav haYehudim, haKesar nechsav le'itim leDmut shnuya beMachloket.
Chez les Juifs, le César est parfois considéré comme une figure controversée.