Definition
▶
במחלוקת
b'machloket
מונח המתאר מצב שבו יש חילוקי דעות או התנגדות בין אנשים או קבוצות.
Un terme qui décrit une situation où il y a des désaccords ou des oppositions entre des personnes ou des groupes.
▶
ההחלטה על שינוי החוק הייתה במחלוקת רבה בין חברי הכנסת.
ha'achlata al shinuy ha'chak haya b'machloket raba ben chaveirei ha'knesset
La décision de modifier la loi était très controversée parmi les membres de la Knesset.
▶
הסוגיה הזו תמיד הייתה במחלוקת בקהילה שלנו.
hasugiya hazu tamid hayta b'machloket b'kehila shelanu
Cette question a toujours été controversée dans notre communauté.
▶
המחלוקות במערכת החינוך על תוכניות הלימוד לא נגמרות.
hamachlokot b'ma'arechet hachinuch al tokhniyot halimud lo nigmerot
Les controverses dans le système éducatif sur les programmes d'études ne se terminent jamais.