I'm learning
עברית
להוציא — meaning in French: Retirer
lehotsi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Retirer
לצד
letsad
להוציא
lehotsi
תכשירים
takhshir
שד
shed
אחסון
ikhsun
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'להוציא' est couramment utilisé dans des contextes pratiques tels que retirer une carte d'identité d'un portefeuille ou enlever un objet d'une boîte. Les locuteurs natifs emploient ce terme dans des situations quotidiennes, que ce soit lors de conversations informelles entre amis ou lors d'échanges plus sérieux au travail.
Synonyms & nuances
'להוציא' est souvent synonyme de 'להסיר' (lesir), qui signifie également 'enlever'. Cependant, 'להוציא' a une connotation plus physique, tandis que 'להסיר' peut être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme retirer une objection dans une conversation.
Culture
Etymologiquement, 'להוציא' provient de la racine hébraïque 'י-צ-א', qui signifie 'sortir'. Dans la culture israélienne, ce terme est souvent utilisé non seulement pour des actions physiques, mais aussi dans des contextes plus abstraits, comme retirer une idée ou un concept du domaine de la discussion. Par exemple, dans les débats, on peut 'להוציא' un argument pour mieux expliquer son point de vue.
FAQ
