Definition
▶
בתנאי
b'tna'i
בתנאי הוא מצב שבו משהו מתאפשר רק אם מתקיימת דרישה מסוימת.
À condition est une situation dans laquelle quelque chose est possible seulement si une exigence particulière est remplie.
▶
אני אעזור לך בתנאי שתסכים לעזור לי אחר כך.
ani e'azor lecha b'tna'i she'taskim le'azor li achar kach
Je t'aiderai à condition que tu acceptes de m'aider plus tard.
▶
הם קיבלו את ההצעה בתנאי שהעבודה תתחיל מיד.
hem kiblu et ha'hatza'a b'tna'i she'ha'avoda tat'chil miyad
Ils ont accepté l'offre à condition que le travail commence immédiatement.
▶
אוכל לבוא למסיבה בתנאי שהמשפחה שלי תגיע גם.
uchal lavo la'mesiba b'tna'i she'ha'mishpacha sheli tagi'a gam
Je peux venir à la fête à condition que ma famille vienne aussi.