Definition
▶
בתנאי
b'tnai
המונח 'בתנאי' מתייחס להסכמה או למצב שבו משהו מתאפשר רק אם מתקיים תנאי מסוים.
Le terme 'בתנאי' fait référence à un accord ou à une condition dans laquelle quelque chose est possible seulement si une condition spécifique est remplie.
▶
אני אגיע למסיבה בתנאי שתזמין גם אותי.
Ani agia la-mesiba b'tnai she-tazmin gam oti.
J'arriverai à la fête à condition que tu m'invites aussi.
▶
ההסכם ייכנס לתוקף בתנאי שהצדדים יסכימו לכל התנאים.
Ha-heskem yikanes le-tokef b'tnai she-hatsadim yaskimu lechol ha-tna'im.
L'accord entrera en vigueur à condition que les parties acceptent toutes les conditions.
▶
אני מוכן לעזור לך בתנאי שלא תבקש ממני יותר מדי.
Ani mukhan la'azor lecha b'tnai she-lo tavakesh mimeni yoter midi.
Je suis prêt à t'aider à condition que tu ne me demandes pas trop.