למי — meaning in French: qui

lemi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for qui

שלמים

shlemim

המסע

hamasa

החזרה

hakhzara

למי

lemi

יעילה

ye'ila

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'למי' (lemi) est couramment utilisé dans des conversations où l'on cherche à identifier une personne en particulier, par exemple en posant des questions sur un invité à une fête ou en discutant d'une lettre adressée à quelqu'un. Il est également utilisé dans des contextes formels, comme lors d'interviews ou de présentations, pour parler d'une personne citée ou mentionnée.

Synonyms & nuances

'למי' est souvent comparé à 'מי' (mi) qui signifie 'qui'. Cependant, 'למי' est utilisé dans des contextes où l'on vise spécifiquement un rôle ou une fonction, tandis que 'מי' est plus général. Par exemple, on dirait 'למי אתה מתכוון?' (À qui fais-tu référence?) pour clarifier une intention, alors que 'מי בא?' (Qui vient?) interroge simplement sur l'identité des personnes sans précision.

Culture

Le mot 'למי' a une origine très intéressante, provenant de la racine hébraïque qui signifie 'qui'. Dans la culture hébraïque, l'identité et les relations interpersonnelles sont souvent mises en avant, et la capacité de poser des questions sur les gens est essentielle. Cette quête d'identité est également reflet dans les textes bibliques où la question 'למי' est utilisée pour établir des liens entre personnages.

FAQ

Q.Comment utiliser 'למי' correctement en hébreu ?

Pour utiliser 'למי', placez-le dans des phrases où vous souhaitez désigner une personne spécifique, par exemple : 'למי אתה מדבר?' (De qui parles-tu ?). Assurez-vous de l'utiliser dans un contexte où la personne est déjà mentionnée ou connue.

Q.Quelle est la différence entre 'למי' et 'מי' ?

'למי' est utilisé pour désigner une personne à qui l'on s'adresse ou qui possède quelque chose, tandis que 'מי' est simplement une question sur l'identité. Choisissez 'למי' quand il y a une intention ou un contexte spécifique.

Q.Est-ce que 'למי' est utilisé dans un contexte formel ?

Oui, 'למי' peut être utilisé dans des contextes formels, notamment dans des discussions professionnelles ou académiques, lorsque vous devez préciser de qui vous parlez.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words