כוח — meaning in French: Puissance

ko'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Puissance

כוח

ko'akh

לפתרון

lepitaron

בפסטיבל

bafestival

שחיבר

shekhiber

לפרס

lifras

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'כוח' est couramment utilisé dans des discussions concernant l'énergie physique, la force mentale ou même l'influence sociale. Par exemple, dans une conversation sur le sport, un athlète pourrait dire : 'J'ai besoin de plus de כוח pour gagner le match'.

Synonyms & nuances

'כוח' se distingue de mots comme 'עוצמה' (ou 'ouma') qui réfèrent à une force ou puissance plus abstraite. Alors que 'כוח' peut désigner une force physique palpable, 'עוצמה' est souvent utilisé dans des contextes plus spirituels ou émotionnels.

Culture

Le mot 'כוח' trouve ses racines dans le contexte biblique, où il est souvent associé à des récits de force divine et humaine. Dans la culture israélienne moderne, 'כוח' est également utilisé dans le jargon militaire pour désigner des unités ou des forces armées, soulignant son importance historique et actuelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'כוח' dans une phrase ?

'כוח' peut être utilisé pour parler de force physique, comme dans 'הספורטאים צריכים כוח' (Les athlètes ont besoin de force). On peut également utiliser ce terme dans des contextes plus abstraits, par exemple : 'היא מצאה כוח להתמודד עם הקשיים' (Elle a trouvé la force de faire face aux difficultés).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'כוח' ?

Oui, une expression courante est 'כוח העל' qui signifie 'force ultime' ou 'pouvoir suprême'. Cela peut être utilisé dans des discussions sur des super-héros ou des leaders influents.

Q.Quelle est la différence entre 'כוח' et 'עוצמה' ?

'כוח' se concentre sur l'idée de force concrète et tangible, tandis qu' 'עוצמה' évoque une puissance plus abstraite et émotionnelle, souvent utilisée dans des contextes poétiques ou philosophiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words