Definition
▶
תלויה
teluya
המשמעות של תלויה היא כאשר משהו נתון או מותנה במשהו אחר.
Le sens de 'téluyah' est lorsque quelque chose est soumis ou conditionné par une autre chose.
▶
ההצלחה שלי תלויה במאמץ שאני משקיע.
ha-hatzlacha sheli teluya be-ma'amat she-ani mashkiah.
Mon succès dépend des efforts que je fournis.
▶
החלטת הממשלה תלויה בתמיכת הציבור.
ha-chlatat ha-memshala teluya be-tmichat ha-tzibur.
La décision du gouvernement dépend du soutien du public.
▶
המסיבה תלויה במזג האוויר.
ha-mesiba teluya be-mezeg ha-avir.
La fête dépend de la météo.