I'm learning עברית

מלון — meaning in French: Hôtel

malon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hôtel
מלון
malon
מסודר
mesudar
פינוי
pinui
רוחות
rukhot
גשר
gesher
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre très commun
Usage
Le mot 'מלון' est utilisé couramment lorsque les locuteurs hébreux parlent de leur séjour dans un endroit pour la nuit, que ce soit lors de vacances ou lors de voyages d'affaires. Par exemple, on peut l'entendre lors de réservations d'hôtel ou lors de discussions sur les destinations touristiques en Israël.
Synonyms & nuances
'מלון' est souvent comparé à 'אכסניה' (akh'sania), qui se réfère plutôt à une auberge ou un gîte. On utiliserait 'מלון' pour des établissements plus formels ou établis, tandis que 'אכסניה' pourrait être utilisé pour des options d'hébergement plus simples ou communautaires.
Culture
'מלון' est dérivé de l'hébreu biblique, où des racines similaires désignaient des lieux d'hébergement. En Israël moderne, 'מלון' évoque non seulement des hôtels de luxe mais aussi des auberges modestes, illustrant la diversité de l'hospitalité israélienne. Un fait amusant est que les hôtels sont souvent un point de rencontre pour des événements culturels et sociaux, rendant ce mot encore plus pertinent dans la vie quotidienne.
FAQ
Q.Comment puis-je utiliser le mot 'מלון' dans une phrase ?
Vous pouvez dire : 'Je vais réserver un מלון à Tel Aviv pour mes vacances.' Cela montre clairement que vous parlez d'un hôtel.
Q.Quelle est la différence entre 'מלון' et 'אכסניה' ?
'מלון' désigne généralement des hôtels, souvent avec plus de services, alors qu'אכסניה' est plus informel et se réfère à des logements simples, souvent partagés.
Q.Est-ce que 'מלון' peut être utilisé dans un contexte formel ?
Oui, 'מלון' peut être utilisé dans des contextes formels, comme lors de réservations d'affaires ou d'événements officiels, où l'on discute des commodités d'un hôtel.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words