I'm learning
עברית
שלהן — meaning in French: Les leurs
shelahen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les leurs
משמעות
mashma'ut
שלהן
shelahen
בראיון
bare'ayon
במתן
bematan
להתאים
lehat'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'שלהן' dans des conversations quotidiennes pour parler de possessions appartenant à un groupe féminin. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une discussion sur les affaires de ses amies ou en parlant des enfants d'une mère lorsqu'elle explique ce qui leur appartient.
Synonyms & nuances
'שלהן' est souvent comparé à 'שלה' (shalah) qui signifie 'le sien' au féminin singulier. La différence principale réside dans le fait que 'שלהן' s'applique à plusieurs femmes ou un groupe féminin, tandis que 'שלה' est utilisé pour une seule personne. Choisir le terme correct est essentiel pour éviter toute ambiguïté.
Culture
Le mot 'שלהן' fait partie des pronoms possessifs en hébreu qui sont essentiels pour indiquer la possession. L'hébreu, langue sémitique, a une structure grammaticale fascinante où les pronoms varient selon le genre et le nombre, ce qui rend 'שלהן' unique car il est spécifiquement féminin pluriel. C'est intéressant de noter que dans la culture israélienne, la possession et l'appartenance sont souvent des thèmes centraux dans les interactions sociales.
FAQ
