I'm learning עברית

ואחרי — meaning in French: Et après

ve'akharei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Et après
הניצחון
hanitsakhon
מתקפה
mitkafa
ואחרי
ve'akharei
שהגיעה
shehigi'a
חקלאית
khakla'it
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot 'ואחרי' est fréquemment utilisé dans des conversations quotidiennes pour marquer la suite d'un récit ou l'enchaînement d'événements. Par exemple, on l'entend souvent dans des contextes informels lors de discussions sur ce qui se passe après un événement particulier, comme un rendez-vous ou un repas.
Synonyms & nuances
'ואחרי' peut être comparé à 'ואז' (ve'az), qui signifie également 'et ensuite'. Cependant, 'ואחרי' souligne davantage la notion d'après quelque chose, tandis que 'ואז' met l'accent sur le temps suivant. Par conséquent, on utiliserait 'ואחרי' pour parler d'événements qui se succèdent directement après un autre.
Culture
Le mot 'ואחרי' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il était utilisé pour introduire des récits et des enseignements. Dans la culture juive, ce mot symbolise souvent l'idée de continuité et de transmission d'histoires et de valeurs de génération en génération, renforçant le lien communautaire.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot ואחרי dans une phrase ?
On peut dire : 'אני הלכתי למסיבה ואחרי זה אני פגשתי חברים' qui signifie 'Je suis allé à la fête et après, j'ai rencontré des amis'.
Q.Quelle est la différence entre ואחרי et אז ?
'ואחרי' indique une succession après un événement, tandis que 'אז' se concentre sur ce qui se passe ensuite sans nécessité d'une relation directe avec un événement précédent.
Q.Est-ce que ואחרי est utilisé dans des contextes formels ?
'ואחרי' est principalement utilisé dans des contextes informels. Dans des situations plus formelles, on pourrait choisir d'autres expressions pour introduire des idées ou des événements.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words