לאורך — meaning in French: le long de

le'orekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for le long de

זמנים

zmanim

לאתר

la'atar

לאורך

le'orekh

לקיום

lekiyum

תישאר

tisha'er

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot לאורך est souvent utilisé dans des contextes de descriptions géographiques, par exemple lors de la conversation sur des promenades le long de la mer ou des rivières. Les locuteurs natifs l'emploient aussi pour exprimer une durée ou une distance dans des narrations, comme dans un récit de voyage.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ב entlang de', mais לאורך est plus spécifique pour décrire un chemin ou une direction continue, tandis que 'ב' peut être utilisé pour des références plus générales. On choisira לאורך pour insister sur le parcours le long d'une entité physique.

Culture

Le mot לאורך dérive de la racine hébraïque qui évoque la longueur ou l'étendue. Dans la culture israélienne, on l'entend fréquemment dans des contextes évoquant la nature, comme lors de discussions sur les paysages ou les randonnées, reflétant un lien profond avec l'environnement.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot לאורך dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'אני הלכתי לאורך החוף' qui signifie 'J'ai marché le long de la plage'. Cela illustre une utilisation simple et directe.

Q.Quelle est l'origine du mot לאורך ?

לאורך vient de la racine hébraïque qui exprime l'idée de longueur. Il est souvent associé à des descriptions de distances ou d'itinéraires.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec לאורך ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser avec des prépositions incorrectes. Assurez-vous de l'employer dans des contextes qui appellent une notion de continuité, plutôt que de lieu statique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words