I'm learning
עברית
לאורך — meaning in French: le long de
la'orekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
le long de
כדאי
kedai
בינם
beynam
לאורך
la'orekh
ניסויים
nisuyim
בממוצע
bememutsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'לאורך' principalement dans des contextes quotidiens, comme lors de descriptions de trajets ou d'activités en plein air. Par exemple, on peut l'entendre en parlant d'une promenade le long de la plage ou en décrivant un parcours à travers un parc.
Synonyms & nuances
'לאורך' diffère de 'ב沿' (b'oyrev) qui signifie également 'le long de', mais ce dernier est souvent plus spécifique à des contextes physiques comme les rivières ou les routes. 'לאורך' est plus général et peut être utilisé dans un sens abstrait, par exemple, pour parler du temps ou des expériences.
Culture
Le mot 'לאורך' vient de la racine hébraïque qui signifie 'long' ou 'étendre'. En hébreu, cette préposition est souvent utilisée pour donner une dimension au déplacement, reflétant le lien fort entre la langue et la géographie, une caractéristique essentielle dans la culture israélienne où les paysages variés influencent la vie quotidienne.
FAQ
