הזרים — meaning in French: Les étrangers

hazarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les étrangers

חלבון

khelbon

אירע

era

עדות

edut

וסיפר

vesiper

הזרים

hazarim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'הזרים' est couramment utilisé dans des contextes relatifs à l'immigration, aux voyages ou aux discussions sur la culture. Par exemple, un journaliste pourrait parler des 'הזרים' dans un article sur les politiques d'immigration en Israël, ou un professeur pourrait l'utiliser en classe pour discuter des différentes cultures dans le pays.

Synonyms & nuances

'הזרים' se distingue d'autres mots comme 'זרים' (z'rim) qui signifie simplement 'étrangers' sans connotation spécifique. 'הזרים' fait référence à un groupe défini et souvent en contexte de discussion sur leur statut ou leurs droits.

Culture

Le mot 'הזרים' vient de la racine hébraïque qui signifie 'étranger' ou 'exilé'. Dans la culture israélienne, il évoque souvent des discussions sur la diversité, l'acceptation et les défis que rencontrent les immigrants, ce qui en fait un terme chargé de sens dans un pays à la mosaïque culturelle riche.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'הזרים' en hébreu ?

On utilise 'הזרים' pour parler de personnes venant d'autres pays, souvent en lien avec des thèmes d'immigration ou de culture. Par exemple, on pourrait dire : 'Les étrangers apportent de nouvelles idées et cultures en Israël.'

Q.Quelles sont les variations de ce mot ?

'הזרים' est la forme plurielle de 'זר' (zar), qui signifie 'étranger'. En parlant d'un étranger au singulier, on dirait 'זר'. Il est important de faire attention à la forme selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'הזרים' avec 'זרים' en termes de contexte. 'הזרים' est plus spécifique et utilisé dans des discussions plus formelles ou académiques, tandis que 'זרים' peut être utilisé plus librement.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words