I'm learning
עברית
מים — meaning in French: l'eau
mayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
l'eau
לקולטני
lekoltanei
להביא
lehavi
ניצל
nitsel
מים
mayim
שנועדו
sheno'adu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'מים' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque l'on commande de l'eau dans un restaurant ou lorsqu'on parle d'activités aquatiques comme la natation. En Israël, on l'entend aussi souvent dans les discussions sur l'environnement et la conservation de l'eau, étant un sujet de préoccupation dans un pays aride.
Synonyms & nuances
'מים' est un terme très général pour désigner l'eau. En revanche, on pourrait utiliser 'נחל' (nachal) pour désigner un cours d'eau ou un ruisseau. Le choix entre ces mots dépend du contexte : 'מים' pour l'eau en général et 'נחל' pour des situations spécifiques liées à des cours d'eau.
Culture
Le mot 'מים' trouve ses racines dans une ancienne langue sémitique et est connecté à des concepts d'hydratation et de vie. Il est fascinant de constater que l'eau a non seulement une importance pratique, mais aussi une signification symbolique dans de nombreuses cultures, représentant la purification et la fertilité. Dans le judaïsme, l'eau est souvent utilisée lors de rituels de purification.
FAQ
