הרבה — meaning in French: Beaucoup

harbe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beaucoup

מקרה

mikre

גברת

gveret

הפעיל

hif'il

הרבה

harbe

הנקודות

hanekudot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'הרבה' (harbe) dans divers contextes de la vie quotidienne, par exemple lorsqu'ils parlent de quantité dans une conversation informelle : 'Il y a beaucoup de gens ici aujourd'hui'. On le retrouve également dans des contextes de négociation ou de commerce, où l'on pourrait dire : 'Nous avons beaucoup de choix pour vous'.

Synonyms & nuances

'הרבה' est souvent utilisé pour signifier 'beaucoup', tandis que le mot 'מְסַפְּקָה' (mesapeqa) peut avoir une nuance de suffisance ou de commodité. On choisit 'הרבה' quand on veut insister sur l'abondance plutôt que sur l'idée de suffisance.

Culture

Le mot 'הרבה' (harbe) a des racines profondes dans la langue hébraïque, provenant de la racine verbale qui signifie 'augmenter' ou 'accroître'. Sa fréquence d'utilisation en fait un pilier du vocabulaire quotidien. Une anecdote intéressante est que dans le contexte de la culture israélienne, 'הרבה' est souvent utilisé pour exprimer non seulement la quantité, mais aussi l'intensité des sentiments, comme dans 'il y a beaucoup d'amour ici'.

FAQ

Q.Quand utiliser le mot 'הרבה' en hébreu ?

'הרבה' est utilisé pour exprimer une grande quantité ou un grand nombre dans des contextes informels et quotidiens, mais peut également apparaître dans des situations plus formelles. Par exemple, dans une réunion, vous pourriez dire 'Nous avons beaucoup de sujets à discuter'.

Q.Quels sont les synonymes de 'הרבה' en hébreu ?

Les synonymes incluent 'רָב' (rav) qui signifie également 'beaucoup', mais 'רָב' est généralement utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires. 'הרבה' est plus courant dans le langage courant.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הרבה' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'הרבה' avec des noms singuliers. Par exemple, on doit dire 'הרבה אנשים' (beaucoup de gens) au lieu de 'הרבה אדם' (beaucoup d'homme).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words