אסור — meaning in French: interdit

asur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for interdit

מפלס

miflas

אסור

asur

אצלו

etslo

מהאוכלוסייה

meha'ukhlusiya

הזקנה

hazikna

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot אסור (asur) est couramment utilisé dans des contextes où il est nécessaire de signaler des interdictions. Par exemple, on l'entend souvent dans les panneaux de signalisation qui interdisent certaines actions, comme 'אסור לעשן כאן' (il est interdit de fumer ici) ou dans des règles de sécurité dans des lieux publics.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant d'אסור est 'לא מותר' (lo mutar), qui signifie 'non autorisé'. Alors qu'אסור implique une interdiction stricte, לא מותר peut porter une nuance de manque de permission sans souligner l'interdit aussi fortement.

Culture

Le mot אסור (asur) vient de la racine hébraïque qui signifie 'attacher' ou 'fermer'. Dans la culture juive, le concept d'interdiction est souvent lié à des lois religieuses, notamment dans la Halakha, le droit juif, où des comportements spécifiques sont définis comme 'interdits', ce qui souligne l'importance de respecter ces règles dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot אסור dans une phrase ?

On peut utiliser אסור dans des phrases comme 'אסור להיכנס' (il est interdit d'entrer) pour signaler une interdiction claire.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec אסור ?

Oui, une expression fréquente est 'אסור לשכוח' (il est interdit d'oublier), souvent utilisée pour rappeler des tâches essentielles.

Q.Le mot אסור peut-il être utilisé dans un contexte formel ?

Oui, אסור est approprié dans des contextes formels, par exemple dans des documents légaux ou des règlements d'entreprise, où des interdictions doivent être clairement énoncées.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words