Definition
▶
היווה
hayva
המונח 'היווה' מתייחס למצב שבו משהו הוקם או נוצר, בעיקר בהקשרים חוקיים או רשמיים.
Le terme 'constitue' fait référence à un état dans lequel quelque chose a été établi ou créé, principalement dans des contextes juridiques ou formels.
▶
החוק החדש היווה שינוי משמעותי במערכת המשפט.
hachok hachadash hayva shinui mashma'uti bema'arechet hamishpat.
La nouvelle loi a constitué un changement significatif dans le système judiciaire.
▶
המוסד הזה היווה בסיס מחקר חשוב בתחום המדע.
hamosad haze hayva basis mechkar chashuv betchum hamedah.
Cette institution a constitué une base de recherche importante dans le domaine scientifique.
▶
ההסכם החדש היווה צעד ראשון לקראת שלום.
haheskem hachadash hayva tza'ad rishon likrat shalom.
Le nouvel accord a constitué un premier pas vers la paix.