המבנים — meaning in French: Les immeubles

hamivnim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les immeubles

המבנים

hamivnim

לגדודים

lagdudim

שפעלו

shepa'alu

מודרני

moderni

בפועל

bafo'al

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les natifs utilisent le mot 'המבנים' dans des contextes liés à l'architecture, à l'immobilier ou lors de discussions sur la planification urbaine. Par exemple, on pourrait entendre ce terme lors d'une visite d'une ville où l'on décrit différents types d'immeubles ou en consultant des annonces immobilières.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'המבנים' est 'בניינים', qui signifie également 'bâtiments'. Cependant, 'המבנים' a une connotation plus technique et peut désigner des structures plus complexes, tandis que 'בניינים' est plus général et peut inclure des maisons simples.

Culture

Le mot 'המבנים' dérive de la racine hébraïque 'בנ-' qui signifie 'construire'. Ce terme est souvent utilisé pour évoquer non seulement des bâtiments, mais aussi la façon dont ils s'intègrent dans le paysage urbain, reflétant ainsi l'évolution de l'architecture israélienne au fil des décennies.

FAQ

Q.Comment prononcer 'המבנים' en hébreu ?

'המבנים' se prononce 'hamivnim'. Pour bien le prononcer, il est important de souligner le 'ham' et de rendre le 'v' sonore, suivi d'un 'nim' léger.

Q.Dans quels contextes utiliser 'המבנים' ?

'המבנים' est utilisé dans des discussions sur l'urbanisme, l'architecture ou lors de visites touristiques. Il est approprié lorsque l'on parle de plusieurs structures bâties, en particulier dans un contexte formel ou informatif.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'המבנים' pour désigner des maisons individuelles. Ce mot s'applique principalement aux grands bâtiments ou complexes, donc il vaut mieux utiliser 'בתים' pour les maisons.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words