הגדול — meaning in French: Le grand

hagadol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le grand

בתיאטרון

bate'atron

הגדול

hagadol

גרמה

garma

באזורי

be'ezorei

ליישוב

layishuv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'הגדול' est souvent utilisé dans des contextes variés, comme pour parler d'un grand événement, d'une personnalité influente ou d'un projet ambitieux. Par exemple, on pourrait dire 'הכנס היה גדול' (la conférence était grande) pour décrire l'ampleur d'un événement qui a attiré beaucoup de participants.

Synonyms & nuances

'הגדול' peut être comparé à 'עצום' qui signifie 'énorme' ou 'immense'. Tandis que 'הגדול' suggère une grandeur dans un sens général, 'עצום' peut être utilisé pour exprimer une intensité ou une importance plus forte. Par exemple, on dirait 'האירוע היה גדול' pour un événement important, mais 'הבעיה היא עצומה' pour une problématique sérieuse.

Culture

Le mot 'הגדול' provient de la racine hébraïque 'גדל' qui signifie 'grandir'. Dans la culture juive, la notion de grandeur est souvent associée à des figures historiques importantes et à des moments marquants, comme les grands leaders religieux. Par ailleurs, le terme a également une connotation de respect et d'admiration dans le langage courant.

FAQ

Q.Comment utiliser 'הגדול' en phrase?

'הגדול' s'utilise pour décrire quelque chose de grand ou d'important. Par exemple, vous pouvez dire 'הספר הזה הוא הגדול ביותר' (ce livre est le plus grand) pour exprimer son importance ou sa taille.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'הגדול'?

Oui, une expression courante est 'המלחמה הגדולה' (la grande guerre), qui fait référence à des conflits historiques majeurs. Cela montre comment 'הגדול' est utilisé pour qualifier des événements marquants.

Q.Quels sont les pièges à éviter avec 'הגדול'?

Il est important de ne pas confondre 'הגדול' avec 'גדול' qui, sans l'article, peut simplement signifier 'grand'. L'utilisation de 'הגדול' implique souvent une spécificité, donc assurez-vous de l'utiliser dans des contextes adaptés.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words