I'm learning
עברית
כיס — meaning in French: poche
kis · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
poche
מפנה
mifne
מקל
makel
העניקו
he'eniku
כיס
kis
התפקיד
hatafkid
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commune
Usage
Le mot כיס (kis) est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque l'on parle de vêtements et de leurs caractéristiques. Les Israéliens l'emploient souvent pour décrire où ils mettent des objets, comme les clés ou le téléphone, en faisant référence à la poche d'un pantalon ou d'une veste.
Synonyms & nuances
Il existe d'autres mots pour 'poche' en hébreu, comme ט pocket (tikkus) qui a une connotation plus technique. On choisirait כיס (kis) dans des contextes informels ou quotidiens, tandis que ט pocket (tikkus) pourrait être utilisé dans des discussions plus formelles sur la mode.
Culture
Étymologiquement, le mot כיס (kis) a des racines anciennes dans la langue hébraïque, où il était parfois utilisé pour symboliser le concept de 'conserver' ou 'retenir'. Dans la culture israélienne moderne, la poche est également un symbole de praticité, représentant le besoin de transporter des objets essentiels au quotidien, notamment dans un environnement urbain dynamique.
FAQ
