מסר — meaning in French: Un message

meser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Un message

מסר

meser

באה

ba'a

ביחידות

beyekhidot

האלו

ha'elu

מפת

mapat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot מסר est couramment utilisé dans des contextes professionnels et personnels. Par exemple, un employé peut dire à son collègue qu'il a reçu un מסר important de son patron, ou un parent pourrait encourager son enfant à transmettre un מסר à un ami lors d'une conversation.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de מסר est הודעה (hodaa), qui signifie 'notification' ou 'annonce'. Toutefois, הודעה est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou administratif, tandis que מסר peut être plus personnel et informel.

Culture

Le mot מסר a des racines hébraïques profondes, et il est dérivé du verbe 'למסור' (lemsoar), qui signifie 'transmettre'. Dans la culture hébraïque, l'idée de transmettre un message est essentielle, surtout dans le cadre familial et communautaire, soulignant l'importance de la communication.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot מסר dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'J'ai reçu un מסר de mon ami ce matin.' Cela montre que vous avez reçu une communication importante.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot מסר?

Oui, on peut dire 'למסור מסר' qui signifie 'transmettre un message', utilisé pour indiquer que l'on souhaite que l'autre personne comprenne quelque chose d'important.

Q.Quelle est la différence entre מסר et הודעה?

Bien que les deux signifient 'message', מסר est plus informel et personnel, alors qu'הודעה est souvent utilisé pour des communications officielles ou formelles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words