Definition
▶
התקבל
hitkabel
המילה 'התקבל' מתייחסת לתהליך שבו מתקבלת החלטה או אישור על משהו, כלומר הוא נחשב למקובל או מאושר.
Le mot 'התקבל' fait référence au processus par lequel une décision ou une approbation est acceptée, c'est-à-dire qu'elle est considérée comme acceptable ou approuvée.
▶
הבקשה שלי התקבלה על ידי המנהל.
Ha'bakasha sheli hitkabelah al yedei ha'menahel.
Ma demande a été acceptée par le directeur.
▶
לשמחתנו, ההצעה התקבלה על ידי הוועדה.
Le'shimchatenu, ha'hatz'ah hitkabelah al yedei ha'va'ada.
Pour notre plaisir, la proposition a été acceptée par le comité.
▶
המסמך התקבל במערכת לאחר בדיקה מעמיקה.
Ha'mis'mach hitkabel ba'ma'arechet le'achar bedikah ma'amikah.
Le document a été accepté dans le système après un examen approfondi.