נכשל — meaning in French: Échoue

nikhshal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Échoue

לימין

layamin

חסרות

khasrot

המקבילה

hamakbila

לנוח

lanu'akh

נכשל

nikhshal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'נכשל' est souvent utilisé dans des contextes où les gens parlent d'échecs, que ce soit dans un cadre académique, professionnel ou même personnel. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'J'ai נכשל à mon examen', ou un employé pourrait évoquer un projet qui a échoué en disant 'Le projet a נכשל'.

Synonyms & nuances

'נכשל' est souvent utilisé pour désigner un échec concret, alors que le mot 'כשלון' (kshilon) peut désigner plus largement une défaite ou un échec en tant que concept. Si vous voulez parler d'un échec spécifique, 'נכשל' est le choix approprié.

Culture

'נכשל' vient de la racine hébraïque 'כשל' (kashal), qui signifie 'échouer' ou 'tomber'. Dans la culture israélienne, l'échec est souvent perçu non pas comme un obstacle, mais comme une étape d'apprentissage nécessaire pour réussir à l'avenir. Cela témoigne d'une mentalité positive face aux défis.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'נכשל' dans une phrase ?

'נכשל' se conjugue selon le sujet. Par exemple, 'אני נכשלתי' signifie 'J'ai échoué' au féminin, tandis que 'אני נכשלתי' au masculin serait 'Je suis échoué'.

Q.Y a-t-il des contextes spécifiques où je devrais éviter d'utiliser 'נכשל' ?

Bien que 'נכשל' soit courant, dans des contextes très formels ou professionnels, il peut être préférable d'utiliser des termes plus neutres ou techniques pour parler d'un échec.

Q.Quels sont des exemples d'autres mots liés à l'échec en hébreu ?

Des mots comme 'כישלון' (kshilon) pour échec, ou 'נפילה' (nefila) qui signifie chute, sont également utilisés, mais chacun a des nuances différentes qui les rendent appropriés dans des contextes spécifiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words