פעם — meaning in French: temps

pa'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for temps

בעצמי

be'atsmi

מניות

menayot

המברק

hamivrak

מתנגדי

mitnagdei

פעם

pa'am

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'פעם' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille pour évoquer des souvenirs ou des expériences passées. Par exemple, on pourrait dire 'פעם הייתי à Tel Aviv' pour partager une anecdote personnelle.

Synonyms & nuances

'פעם' est souvent comparé à 'זמן' (zman), qui signifie également 'temps'. Cependant, 'פעם' évoque spécifiquement des moments ou des occasions précis, tandis que 'זמן' est plus général et peut désigner le concept du temps en tant que tel. On choisit 'פעם' pour parler d'une expérience vécue.

Culture

Le mot 'פעם' a des racines anciennes et est souvent associé à des histoires et des contes dans la culture juive. En hébreu, il évoque non seulement le temps passé, mais aussi l'importance de se souvenir des moments significatifs. C'est un mot qui résonne particulièrement dans le contexte des récits familiaux, où les gens aiment se remémorer les 'fois' où quelque chose d'important s'est produit.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'פעם' en phrase ?

'פעם' peut être utilisé pour parler de souvenirs : par exemple, 'פעם הייתי à la plage' signifie 'Il y a une fois, j'étais à la plage'. C'est un excellent moyen de partager des histoires personnelles.

Q.Quelle est la différence entre 'פעם' et 'בפעם' ?

'פעם' peut être utilisé seul pour parler d'un moment, tandis que 'בפעם' signifie 'à un moment donné' ou 'la fois'. Par exemple, 'בפעם האחרונה' signifie 'la dernière fois'.

Q.Est-ce que 'פעם' a des formes au pluriel ?

Non, 'פעם' est un nom indénombrable en hébreu quand on parle de moments en général. On l'utilise toujours au singulier pour évoquer une occasion ou un souvenir.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words