Definition
▶
אבל
aval
מילת חיבור המופיעה כדי להציג ניגוד או שינוי במחשבה.
Un mot de liaison qui apparaît pour présenter un contraste ou un changement de pensée.
▶
אני אוהב את הקיץ, אבל אני שונא את החום.
Ani ohev et hakayitz, aval ani shone et hachom.
J'aime l'été, mais je déteste la chaleur.
▶
היא חכמה, אבל היא לא מתמידה.
Hi chachama, aval hi lo matmidah.
Elle est intelligente, mais elle n'est pas assidue.
▶
המסיבה הייתה כיפית, אבל הייתי עייף.
Hamisiba hayta kefit, aval hayiti ayef.
La fête était amusante, mais j'étais fatigué.