בקצה — meaning in French: Au bord

bakatse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Au bord

במשחקי

bemiskhaki

במפתיע

bemafti'a

בעמק

ba'emek

בקצה

bakatse

מונח

munakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme 'בקצה' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de lieux physiques, comme le bord d'une falaise ou le bout d'un chemin. Par exemple, un randonneur pourrait dire 'Je me tiens au בקצה de la montagne', décrivant une vue spectaculaire depuis un sommet.

Synonyms & nuances

'בקצה' peut être comparé à 'שפת' (shefat), qui signifie 'au bord' mais est souvent utilisé dans un contexte plus littéral, comme au bord d'un ruisseau. 'בקצה' est plus polyvalent et peut être utilisé métaphoriquement, comme au bord d'une nouvelle aventure.

Culture

Le mot 'בקצה' est dérivé de la racine hébraïque qui évoque des concepts de limites et de terminus. Dans la culture israélienne, le bord est souvent associé à des moments de réflexion et de contemplation, notamment dans la poésie moderne où l'on explore les thèmes de l'incertitude et de la découverte de soi.

FAQ

Q.Comment utiliser 'בקצה' dans une phrase ?

'בקצה' est utilisé pour indiquer une position ou un état. Par exemple, 'Je me tiens au בקצה du monde' signifie que l'on se trouve à un endroit éloigné ou symbolique.

Q.Quelle est la différence entre 'בקצה' et 'בקצה של' ?

'בקצה' signifie 'au bord', tandis que 'בקצה של' précise que l'on parle du bord d'un objet ou d'un lieu spécifique, comme 'בקצה של השולחן' (au bord de la table).

Q.Est-ce que 'בקצה' a d'autres significations ?

Principalement, 'בקצה' signifie 'au bord', mais dans un sens plus figuratif, il peut être utilisé pour exprimer un état d'être à la limite d'une situation, comme dans 'בקצה של סבלנותי' (au bord de ma patience).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words