I'm learning
עברית
האמיתי — meaning in French: la vérité
ha'amiti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
la vérité
הכספית
hakaspit
הגבולות
hagvulot
האמיתי
ha'amiti
התיישבות
hityashvut
טבעו
tiv'o
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'האמיתי' est souvent utilisé dans des conversations où l'on discute de concepts de vérité et d'authenticité. Par exemple, un ami pourrait dire 'Il est important de connaître la vérité sur la situation', en utilisant ce mot pour insister sur le besoin d'honnêteté dans les relations personnelles.
Synonyms & nuances
'האמיתי' est souvent comparé à 'נכון' (nakhon), qui signifie 'correct'. Alors que 'נכון' se réfère à quelque chose de juste ou de factuel, 'האמיתי' implique une profondeur d'authenticité et de sincérité. On choisira 'האמיתי' dans des discussions où l'on veut souligner la vérité émotionnelle ou existentielle.
Culture
'האמיתי' provient de la racine hébraïque 'אמת' (emet) qui signifie 'vérité'. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes philosophiques et religieux, illustrant l'importance de la vérité dans la culture juive, où elle est considérée comme une valeur suprême. Une anecdote intéressante est que le mot 'אמת' est aussi utilisé dans la phrase 'אמת ויציב' (emet ve'yatziv), qui signifie 'vrai et stable', soulignant l'idée que la vérité est quelque chose de solide et de constant.
FAQ
