ובהמשך — meaning in French: Et ensuite

uvehemshekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Et ensuite

היפה

hayafe

ממש

mamash

ובהמשך

uvehemshekh

הפעילות

hape'ilut

ההתקפות

hahatkafot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'ובהמשך' est fréquemment utilisé dans des contextes conversationnels et narratifs. Par exemple, lors d'une discussion informelle entre amis pour raconter une histoire ou expliquer un événement, un locuteur pourrait dire : 'J'ai mangé, ובמשך, je suis allé me promener'.

Synonyms & nuances

Une expression similaire est 'אז' (az), qui signifie 'alors'. Cependant, 'ובהמשך' implique une continuité plus douce et contextuelle, souvent utilisée pour introduire une action qui suit logiquement celle qui précède.

Culture

L'expression 'ובהמשך' trouve ses racines dans l'hébreu moderne, où elle est souvent utilisée pour lier des idées ou des événements dans une narration fluide. Dans la culture israélienne, le fait de raconter des histoires de manière chronologique est valorisé, et cette expression joue un rôle clé dans la continuité du récit.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ובהמשך' dans une phrase?

Vous pouvez l'utiliser entre deux événements, comme dans 'J'ai fait mes devoirs, ובמשך, je suis allé au cinéma'. Cela montre que l'action suivante est la suite logique de la première.

Q.Est-ce que 'ובהמשך' est utilisé uniquement à l'oral?

'ובהמשך' est utilisé autant à l'oral qu'à l'écrit. Dans des contextes formels, comme des rapports ou des discours, il peut également être employé pour structurer des idées de manière fluide.

Q.Quels sont les erreurs courantes lorsque l'on utilise 'ובהמשך'?

Une erreur fréquente est de l'utiliser pour exprimer une cause plutôt qu'une séquence d'événements. Assurez-vous de l'employer pour relier des actions qui se suivent dans le temps.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words