Definition
▶
הרקע
ha'reka
הרקע הוא התחום או המצב שמסביב למשהו, ומשמש כהקשר או בסיס להבנה של פריט מסוים.
L'arrière-plan est le domaine ou l'état qui entoure quelque chose, et sert de contexte ou de base à la compréhension d'un élément spécifique.
▶
הצבעים של הציור בולטים על הרקע הלבן.
ha'tzva'im shel ha'tziur bol'tim al ha'reka ha'lavan.
Les couleurs de la peinture ressortent sur l'arrière-plan blanc.
▶
הרקע של התמונה הוא נוף יפהפה.
ha'reka shel ha'tmuna hu nof yafe.
L'arrière-plan de la photo est un paysage magnifique.
▶
כדי שהסיפור יהיה מעניין, צריך לשים לב להרקע של הדמויות.
k'dei sheha'sipur yihye me'anyen, tzarich lasim lev la'reka shel ha'dmuyot.
Pour que l'histoire soit intéressante, il faut faire attention à l'arrière-plan des personnages.