בסמים — meaning in French: Dans les drogues

besamim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dans les drogues

למוסדות

lemosadot

בפרעות

bapra'ot

תרומות

trumot

הבמאי

habamai

בסמים

besamim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'בסמים' (besamim) est souvent utilisé dans des discussions concernant la santé publique ou la législation sur les drogues en Israël. Par exemple, on pourrait l'entendre dans des débats à la télévision sur la légalisation du cannabis, ou encore dans des conversations informelles entre amis parlant des tendances récentes en matière de consommation de drogues.

Synonyms & nuances

'סמים' (samim) est un synonyme plus général de 'drogues', mais 'בסמים' (besamim) est souvent utilisé dans un contexte où l'on parle spécifiquement des substances illicites ou de leur usage. On choisirait 'בסמים' lorsqu'on veut insister sur un aspect culturel ou social de la consommation de drogues.

Culture

Le mot 'בסמים' est dérivé de la racine hébraïque qui signifie 'pousser' ou 'croître', ce qui évoque le développement des plantes utilisées pour créer des drogues. Dans la culture israélienne, le thème des drogues est souvent associé à des problématiques sociales, notamment le débat sur la légalisation, ce qui le rend particulièrement pertinent dans les conversations contemporaines.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'בסמים' dans une phrase ?

On peut dire : 'De nombreux jeunes parlent de בסמים lors des soirées', ce qui montre l'usage courant et informel du terme dans la vie quotidienne.

Q.Quelle est la différence entre 'בסמים' et 'סם' ?

'סמים' (samim) est le pluriel de 'סם' (sam), qui signifie 'drogue'. Ainsi, 'בסמים' se réfère à des drogues en général, tandis que 'סם' peut désigner une seule substance.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'בסמים' ?

'בסמים' est souvent confondu avec 'תרופות' (terufot), qui signifie 'médicaments'. Il est important de se rappeler que 'בסמים' se réfère spécifiquement à des substances souvent illégales ou récréatives.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words