I'm learning
עברית
בסמים — meaning in French: Dans les drogues
basamim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans les drogues
עולים
olim
לגשת
lageshet
בסמים
basamim
לצפון
latsafon
רובי
rovei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'בסמים' principalement dans des discussions informelles ou des conversations sur des sujets liés à la santé et la société. Par exemple, lorsqu'ils parlent des enjeux de la toxicomanie dans les médias ou dans des contextes académiques sur la psychologie des addictions.
Synonyms & nuances
'סמים' est le terme général pour désigner les drogues, tandis que 'סם' (sam) désigne une substance spécifique. Vous utiliseriez 'בסמים' dans un context plus général, par exemple parler des drogues en tant que problème de société, tandis que 'סם' pourrait être utilisé dans un contexte médical ou scientifique.
Culture
Le mot 'בסמים' est dérivé de la racine hébraïque 'ס-מ-י', qui se rapporte aux substances. En Israël, le débat sur la légalisation du cannabis a suscité une attention particulière autour de ce terme, le plaçant au cœur de nombreuses discussions sociopolitiques. De plus, la musique et le cinéma israéliens abordent souvent la question des drogues, rendant ce mot particulièrement pertinent dans la culture contemporaine.
FAQ
