I'm learning
עברית
לראש — meaning in French: Retour
lerosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Retour
מפקדה
mifkada
בגדר
bagader
במקורות
bamekorot
לראש
lerosh
התפתחויות
hitpatkhuyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot לראש est couramment utilisé dans des situations où l'on parle de revenir à un endroit, que ce soit dans un contexte de voyage ou de routine quotidienne. Par exemple, lorsque quelqu'un termine une réunion et doit retourner à son bureau, il pourrait dire 'אני צריך לראש למשרד' qui signifie 'Je dois retourner au bureau'.
Synonyms & nuances
Un synonyme de לראש est לחזור (lakhzor), mais לראש est plus spécifique au retour physique vers un endroit précis. Vous utiliseriez לראש lorsque vous souhaitez insister sur le fait de retourner à une position, alors que לחזור peut être plus général.
Culture
Le terme לראש est dérivé de la racine hébraïque qui évoque l'idée de retourner à une position antérieure ou de revenir sur ses pas. Dans la culture israélienne, le concept de retour est profondément ancré, notamment en lien avec le terme לראשונה, qui signifie 'pour la première fois', soulignant l’importance des débuts et des retours aux sources.
FAQ
