מפתח — meaning in French: clé

mefateakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for clé

המיועד

hameyu'ad

מפתח

mefateakh

אמת

emet

לקולטני

lekoltanei

פעילותו

pe'iluto

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Le mot מפתח (mefateakh) est utilisé couramment dans des contextes quotidiens, comme lorsque quelqu'un parle de la clé d'une maison ou d'une voiture. Il peut également apparaître dans des discussions plus abstraites, par exemple, en parlant de la 'clé' d'un problème ou d'une solution.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מפתחון' (mefatekhon), qui désigne une petite clé ou un passe-partout. Cependant, מפתח (mefateakh) est plus général et peut être utilisé dans des contextes plus variés, tant littéraux qu'abstraits.

Culture

Le mot מפתח (mefateakh) vient de la racine hébraïque qui signifie 'ouvrir'. En hébreu, une clé n'est pas seulement un objet physique ; elle représente aussi des concepts comme l'accès et la connaissance. Par exemple, on parle souvent de 'clé du succès' dans la culture israélienne, symbolisant les éléments essentiels pour réussir dans divers domaines.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot מפתח en phrase ?

Vous pouvez utiliser מפתח dans une phrase comme : 'J'ai oublié מפתח de ma maison' pour signifier que vous avez oublié votre clé de maison.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec מפתח ?

Oui, une expression courante est 'הפתרון מפתח' (ha-pitron mefateakh), qui signifie 'la clé de la solution', souvent utilisée pour parler de la découverte d'une solution à un problème complexe.

Q.Quel est le genre du mot מפתח ?

Le mot מפתח est masculin en hébreu, donc on dira 'המאסטר מפתח' (ha-master mefateakh) pour désigner 'la clé du maître'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words