Definition
▶
מחלוקת
makhloket
מחלוקת היא מצב שבו קיימת אי הסכמה או חילוקי דעות בין אנשים או קבוצות.
Une controverse est une situation où il y a un désaccord ou des divergences d'opinion entre des personnes ou des groupes.
▶
בין חברי הקבוצה הייתה מחלוקת חריפה לגבי הדרך הנכונה לפעול.
Bein chaveri hakvutzah hayta makhloket charifah legabei haderech hanechona lef'al.
Entre les membres du groupe, il y avait une controverse aiguë sur la bonne façon d'agir.
▶
המחלוקת בין השניים נמשכה במשך ימים רבים.
Hamakhloqet bein hashnayim nimsh'cha b'meshech yamim rabim.
La controverse entre les deux a duré plusieurs jours.
▶
המחלוקת סביב הנושא הזה גרמה למתח רב בין העובדים.
Hamakhloqet sviv hanoseh haze garm'a lematah rav bein ha'ovdim.
La controverse autour de ce sujet a causé beaucoup de tension entre les employés.