בור — meaning in French: fosse

bor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fosse

בקבוצת

bikvutsat

בנחת

benakhat

הנוכחי

hanokhekhi

בור

bor

שהיווה

shehiva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'בור' est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la construction ou à l'agriculture. Par exemple, un agriculteur pourrait parler d'une fosse pour stocker de l'eau ou des matériaux. Il peut aussi être entendu dans des conversations sur la géologie, lorsque les gens discutent des formations naturelles.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'בור' est 'תעלה' (ta'ala), qui signifie 'canal'. Cependant, 'בור' fait référence à une excavation plus profonde, souvent creusée pour un usage spécifique, tandis que 'תעלה' se réfère à une structure plus longue et étroite pour le drainage ou l'irrigation.

Culture

'בור' a des racines anciennes, dérivant de la langue hébraïque biblique. Dans le contexte biblique, il était souvent utilisé pour désigner des fosses dans lesquelles des animaux pouvaient tomber ou être piégés, évoquant ainsi des images de danger ou de précaution. Cela révèle l'importance de ce concept dans la vie rurale et pastorale des temps anciens.

FAQ

Q.Quel est le sens exact du mot 'בור' en hébreu ?

Le mot 'בור' signifie 'fosse' en hébreu, désignant un creux ou une dépression dans le sol. Il est souvent utilisé pour parler d'excavations naturelles ou artificielles.

Q.Comment utiliser 'בור' dans une phrase ?

'בור' peut être utilisé dans des phrases comme : 'החיים שלי בסביבה הזאת הם כמו בור' qui se traduit par 'Ma vie dans cet environnement est comme une fosse', illustrant une métaphore de difficultés.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'בור' ?

Une erreur courante est de confondre 'בור' avec 'בור מים' (bor mayim) qui signifie 'réservoir d'eau'. Assurez-vous d'utiliser 'בור' seul pour désigner une fosse sans une spécification.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words