Definition
▶
היקוות
heikvot
היקוות היא פעולה של התעוררות מהשינה או מהתודעה, המתארת את המעבר ממצב של חוסר ערות למצב של ערנות.
L'éveil est l'action de se réveiller du sommeil ou de la conscience, décrivant le passage d'un état d'inconscience à un état de vigilance.
▶
הילדים היקוות מוקדם בבוקר כדי ללכת לבית הספר.
hayeladim heikvot mukdam baboker kedei lelechet lebeit hasefer
Les enfants se réveillent tôt le matin pour aller à l'école.
▶
אחרי שינה עמוקה, סוף סוף היקוותתי מרעש הרוח.
acharei sheina amuka, sof sof heikvati me'raash haruach
Après un sommeil profond, je me suis enfin réveillé du bruit du vent.
▶
החבר שלי תמיד היקוות בזמן למפגשים שלנו.
hachaver sheli tamid heikvot bizman le'mifgashim shelanu
Mon ami se réveille toujours à l'heure pour nos rendez-vous.