machshev — meaning in French: ordinateur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ordinateur

sabon

shida

mirpeset

machshev

miklachat / dush

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'machshev' principalement dans des contextes liés à la technologie, comme lors de discussions sur les ordinateurs dans des bureaux ou des environnements éducatifs. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'J'ai besoin d'un machshev pour faire mes devoirs.'

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'machshev' est 'kompyuter', qui est un anglicisme. 'Machshev' est plus ancré dans la langue hébraïque traditionnelle, tandis que 'kompyuter' peut être perçu comme un terme plus informel.

Culture

Le mot 'machshev' vient de la racine hébraïque 'ח-ש-ב' qui signifie 'penser' ou 'réfléchir', soulignant l'idée que l'ordinateur est un outil de réflexion et de traitement d'informations. En Israël, l'usage des ordinateurs est omniprésent, tant dans le milieu scolaire que professionnel, ce qui rend ce terme particulièrement significatif dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'machshev' dans une phrase ?

'Machshev' est utilisé pour parler d'ordinateurs. Par exemple, vous pouvez dire : 'Mon machshev est très rapide.' Cela montre que vous parlez de l'ordinateur que vous utilisez.

Q.Quelle est la forme plurielle de 'machshev' ?

La forme plurielle de 'machshev' est 'machshevim'. Vous pouvez dire : 'Les machshevim dans notre bureau sont tous récents.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes en utilisant 'machshev' ?

Une erreur courante est de confondre 'machshev' avec des termes associés à d'autres appareils. Assurez-vous de ne l'utiliser que pour désigner des ordinateurs et non des tablettes ou des smartphones.

Learn hebrew with Maspeak →

House Vocabulary