השער — meaning in French: la porte

hasha'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la porte

השער

hasha'ar

חודשי

khodshei

האנדרטאות

ha'andarta'ot

עמנו

imanu

הנעליים

hana'alayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'השער' dans divers contextes, notamment lorsqu'ils parlent de l'entrée principale d'un bâtiment historique ou d'une ville. Par exemple, on pourrait entendre ce mot en visitant des sites comme la vieille ville de Jérusalem, où les portes ont une signification symbolique et historique forte.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'השער' est 'דלת' (delet), qui signifie 'porte'. Cependant, 'דלת' désigne plus souvent une porte intérieure, tandis que 'השער' est utilisé pour parler de portes extérieures, souvent plus imposantes et symboliques.

Culture

Le mot 'השער' a des racines anciennes et est souvent associé à des concepts de passage et de transition. Dans la culture juive, les portes représentent souvent la frontière entre le sacré et le profane, et l'idée de passer par une porte peut symboliser un nouveau départ ou une nouvelle expérience.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'השער' et 'דלת'?

'השער' se réfère généralement à une porte d'entrée extérieure, souvent utilisée dans un contexte plus formel ou symbolique, tandis que 'דלת' est utilisé pour décrire des portes intérieures.

Q.Comment prononcer 'השער' correctement?

La prononciation de 'השער' est 'hasha'ar', avec un accent sur la première syllabe. Pratiquez en écoutant des locuteurs natifs pour bien saisir les nuances de sonorité.

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser 'השער'?

'השער' est approprié dans des discussions sur l'architecture, l'histoire ou lors de visites de sites touristiques. Utilisez-le pour évoquer l'importance historique des portes dans la culture israélienne.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words