Definition
▶
לערוך
le'arech
לערוך פירושו לשנות טקסט, תוכן או מסמך כדי לשפר אותו או להתאים אותו לצרכים מסוימים.
Éditer signifie modifier un texte, un contenu ou un document pour l'améliorer ou l'adapter à des besoins spécifiques.
▶
אני צריך לערוך את המאמר שלי לפני שהגשתי אותו.
Ani tsarikh le'arech et ha-ma'amar sheli lifnei she-higash'ti oto.
Je dois éditer mon article avant de le soumettre.
▶
הוא עורך את הסרטון כדי להפוך אותו ליותר מעניין.
Hu oreh et ha-sirton kedei le-hafokh oto leyoter me'anyen.
Il édite la vidéo pour la rendre plus intéressante.
▶
היא עורכת את הספר שלה כדי להכין אותו לפרסום.
Hi orekhet et ha-sefer shela kedei le-hekhin oto le-pirsum.
Elle édite son livre pour le préparer à la publication.