Definition
▶
שבט
shevet
שבט הוא קבוצה של אנשים שחולקים שורשים תרבותיים, אתניים או גנאולוגיים משותפים.
Une tribu est un groupe de personnes partageant des racines culturelles, ethniques ou généalogiques communes.
▶
המשפחה שלי משתייכת לשבט עתיק שגר באזור זה במשך מאות שנים.
hamishpakha sheli mishta'ekhet le'shevet atik shegar be'ezor ze b'meshekh me'ot shanim.
Ma famille appartient à une tribu ancienne qui vit dans cette région depuis des centaines d'années.
▶
במהלך החג, כל השבטים התאספו יחד לחגוג את המסורת שלהם.
b'mahalakh ha'hag, kol ha'shevatim hit'asu yakhad le'khagog et ha'masoret shelhem.
Pendant la fête, toutes les tribus se sont rassemblées pour célébrer leur tradition.
▶
השבט שלנו ידוע בסיפורי המורשת שלו.
ha'shevet shelanu yadu'a be'sipurim ha'moreshet shelo.
Notre tribu est connue pour ses histoires de patrimoine.