Definition
▶
מפקדת
mifqedet
מפקדת היא המקום שבו מתקבלות החלטות צבאיות וניהוליות, ומשם מתבצעת הפיקוד על הכוחות.
Le commandement est l'endroit où les décisions militaires et administratives sont prises, et d'où le commandement des forces est effectué.
▶
המפקדת של החטיבה נמצאת במרכז העיר.
hamifqedet shel hachativa nimtzevet bemerkaz ha'ir
Le quartier général de la brigade est situé au centre de la ville.
▶
כל ההנחיות מגיעות מהמפקדת.
kol hahanhayot magiaot mehamefqedet
Tous les ordres viennent du quartier général.
▶
המפקדת עוקבת אחרי פעולות הכוחות בשטח.
hamifqedet okvet akhare pe'ulot hakohot bashetach
Le quartier général suit les actions des forces sur le terrain.