Definition
▶
התיישבות
hityashvut
התיישבות היא תהליך או פעולה של הקמת יישוב או קהילה במקום מסוים.
La colonisation est un processus ou une action d'établissement d'une colonie ou d'une communauté à un endroit donné.
▶
ההתיישבות החדשה באזור זה הביאה לשינויים כלכליים גדולים.
hahityashvut hachadasha be'ezor zeh hevi'a leshinuyim kalkali'im gdolim.
La nouvelle colonisation dans cette région a entraîné de grands changements économiques.
▶
המדינה מעודדת התיישבות באזורים פריפריאליים.
hamedinah me'odedet hityashvut be'ezorim periferialiyim.
L'État encourage la colonisation dans les zones périphériques.
▶
ההתיישבות היהודית בארץ ישראל החלה במאה ה-19.
hahityashvut hayehudit be'aretz yisrael he'hela bame'ah ha-19.
La colonisation juive en Terre d'Israël a commencé au 19ème siècle.