האדונים — meaning in French: Les maîtres

ha'adonim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les maîtres

גדות

gadot

ברצועת

birtsu'ot

שהיית

shehayita

ההיא

hahi

האדונים

ha'adonim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot האדונים est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle d'autorité ou de respect, comme lors de discussions sur la hiérarchie dans des institutions religieuses ou politiques. Par exemple, on peut l'entendre dans des sermons ou des discours officiels où l'on évoque le pouvoir des leaders.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'הבעלים' (habalím), qui signifie 'les propriétaires'. Cependant, alors que 'הבעלים' se concentre sur la possession matérielle, 'האדונים' porte une connotation plus large d'autorité et de respect dans divers contextes sociaux.

Culture

Le terme האדונים, qui signifie 'les maîtres', est dérivé de la racine hébraïque qui évoque l'idée de domination et de respect. Dans l'histoire juive, il a été utilisé pour désigner non seulement des figures d'autorité, mais aussi des enseignants et des sages, soulignant l'importance de l'érudition et de la guidance spirituelle.

FAQ

Q.Quel est le sens du mot האדונים en hébreu ?

Le mot האדונים signifie 'les maîtres' en français, désignant des figures d'autorité ou de respect dans différents contextes.

Q.Comment utiliser האדונים dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'העובדים מכבדים את האדונים שלהם', ce qui signifie 'Les employés respectent leurs maîtres'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas confondre האדונים avec des termes plus informels ou des synonymes qui ne transmettent pas le même niveau de respect ou d'autorité.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words