I'm learning
עברית
המלכות — meaning in French: Le Royaume
hamalkhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le Royaume
המלכות
hamalkhut
יתרון
yitaron
הסברה
hasbara
לחיים
lekhayim
מהלומות
mahalumot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'המלכות' est couramment utilisé dans des contextes religieux et historiques, notamment lors de discussions autour de la royauté dans la Bible hébraïque. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une cérémonie religieuse ou dans un cours sur l'histoire d'Israël.
Synonyms & nuances
Un synonyme serait 'שלטון' (shilton), qui signifie 'gouvernance'. Cependant, 'המלכות' évoque plus une notion de royauté et de légitimité historique, tandis que 'שלטון' se focalise sur l'exercice du pouvoir au quotidien. On choisirait 'המלכות' dans des contextes spirituels ou historiques, et 'שלטון' dans des discussions politiques.
Culture
Le terme 'המלכות' dérive de la racine hébraïque מלך, qui signifie 'roi'. Dans la tradition juive, le concept de royaume est souvent lié à l'idée de la souveraineté divine, illustrant ainsi l'importance spirituelle et culturelle du mot dans le judaïsme. De plus, le mot apparaît dans des phrases célèbres comme 'המלכות של העם' (le royaume du peuple), soulignant un lien entre la royauté et le peuple.
FAQ
