Definition
▶
שאינה
she'eina
המונח 'שאינה' מתייחס לדבר או מצב שאינם קיימים או אינם מתאימים.
Le terme 'שאינה' fait référence à une chose ou une situation qui n'existe pas ou qui n'est pas appropriée.
▶
זהו רעיון שאינה מתאימה למצב הנוכחי.
zehu ra'ayon she'eina mat'ima le'matzav ha'nokh'chi.
C'est une idée qui n'est pas adaptée à la situation actuelle.
▶
ההחלטה הזו היא שאינה מקובלת על כולם.
ha'hakhlata hazu hi she'eina mekubelet al kulam.
Cette décision est qui n'est pas acceptée par tout le monde.
▶
המשפט הזה הוא שאינה נכונה.
ha'mishpat hazeh hu she'eina nekhona.
Cette phrase est qui n'est pas correcte.